1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
♪ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൻ്റെ അതിർവരമ്പിനെ മറികടക്കുന്നു

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
♪എൻ്റെ ജീവൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
വധഭീഷണിയുടെ മുന്നിൽ♪

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
♪ഞാൻ ഈ ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
♪ഒരിക്കലും എൻ്റെ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
കെടുത്തി♪

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
♪ഈ അഭിനിവേശത്തോടെ

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് വളരുകയാണ്
പൂർണ്ണ സ്വിംഗിൽ എത്താൻ♪

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
♪പർവ്വതം വെട്ടിമുറിക്കുന്നു
കൂടാതെ സമുദ്രവും വേറിട്ട് ♪

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
♪ഒരു വാളിലെ യഥാർത്ഥ കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
♪ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനാണ്
പ്രക്ഷുബ്ധമായ ഈ ലോകത്ത്♪

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
♪ലോകത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
♪എൻ്റെ ഏകാന്തത ആർക്ക് മനസ്സിലാകും

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
♪ഒരൊറ്റ ചിന്ത, താഴേക്ക് നോക്കി

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
♪ബ്ലേഡുകൾ അഴിച്ചിട്ടില്ല,
മഞ്ഞ് എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു♪

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു വിശ്വാസം♪

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
♪ ആകാശത്തേക്ക് കുതിച്ചു,
വാൾ എല്ലാം വാഴുന്നു♪

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
♪ കരയിലൂടെ കുതിക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചുള്ള നടത്തം♪

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
♪ഞാൻ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം♪

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
♪ഉച്ചകോടിക്ക് മുകളിൽ, നിങ്ങളും ഞാനും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[സംവിധാനം ചെൻ ഷൗഫി]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[ഡാഷിംഗ് യൂത്ത്]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,673
["ഷൗ മുനാൻ'സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ജുവനൈൽ ആയോധനകല പരമ്പര"]

24
00:01:45,683 --> 00:01:49,043
[Fanqienovel.com, bkneng.com എന്നിവയിൽ നിന്ന്]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[എപ്പിസോഡ് 20]

26
00:02:07,523 --> 00:02:08,243
അതെ,

27
00:02:09,443 --> 00:02:11,043
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:02:11,203 --> 00:02:12,563
ഞങ്ങൾ ഈ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

29
00:02:13,643 --> 00:02:14,283
കൃത്യമായി ഏത് വാചകം?

30
00:02:16,323 --> 00:02:18,083
ഞാൻ നടത്തുന്ന ഓരോ സ്‌ട്രൈക്കുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക,

31
00:02:18,123 --> 00:02:19,483
അവസാന സമരം ഒഴികെ.

32
00:02:19,803 --> 00:02:20,483
അല്ലെങ്കിൽ,

33
00:02:20,923 --> 00:02:22,003
അതെല്ലാം പാഴായിപ്പോകും.

34
00:02:27,243 --> 00:02:28,363
ആ സമരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

35
00:02:36,843 --> 00:02:38,163
എൻ്റെ മണ്ടൻ ശിഷ്യൻ.

36
00:02:39,123 --> 00:02:41,723
ചാറ്റൽ മഴയ്ക്കിടയിൽ
ഒപ്പം അതിഭയങ്കരമായ മൂടൽമഞ്ഞ്,

37
00:02:43,083 --> 00:02:46,603
ഇതാ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ ചവിട്ടി വരുന്നു.

38
00:03:09,293 --> 00:03:11,643
[യാൻ ലിംഗ്‌സിയ,
നഞ്ചുവിൻ്റെ ബ്ലേഡ് ദേവത]

39
00:03:32,323 --> 00:03:33,523
മഴ ഭൂതം.

40
00:03:34,123 --> 00:03:35,763
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

41
00:03:39,523 --> 00:03:40,283
ചുൻഷുയി,

42
00:03:41,003 --> 00:03:42,083
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി

43
00:03:42,203 --> 00:03:43,403
റെയിൻ ഡെമോൺ പോലെയാണോ?

44
00:03:43,683 --> 00:03:44,683
അവൻ പോകുന്നുണ്ടോ

45
00:03:44,843 --> 00:03:45,963
യുണിനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ?

46
00:03:47,123 --> 00:03:47,923
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ,

47
00:03:47,963 --> 00:03:49,403
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആയോധന കലാകാരന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു

48
00:03:49,683 --> 00:03:51,163
അവൻ യുണിനൊപ്പം നഞ്ചുവിലേക്ക് എങ്ങനെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

49
00:03:52,563 --> 00:03:53,683
ദി റെയിൻ ഡെമോൺ

50
00:03:53,923 --> 00:03:55,323
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരു വിളിപ്പേര് ഉണ്ടായിരുന്നു,

51
00:03:56,283 --> 00:03:57,443
മഴ ഭ്രാന്തൻ,

52
00:03:57,803 --> 00:03:59,483
കാരണം, അവൻ ഉന്മാദനും അഹങ്കാരിയും ആയിരുന്നു.

53
00:04:00,803 --> 00:04:02,363
അവൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത്
ആയോധന കല ലോകത്ത് കറങ്ങുന്നു,

54
00:04:02,483 --> 00:04:03,283
അവൻ പലരെയും തോല്പിച്ചു

55
00:04:03,323 --> 00:04:05,123
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനെക്കാൾ ശക്തരായവർ

56
00:04:05,523 --> 00:04:07,443
കാരണം അവൻ ഒരു ഉന്മാദനായിരുന്നു.

57
00:04:08,443 --> 00:04:09,163
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

58
00:04:09,803 --> 00:04:12,083
അവൻ ഒടുവിൽ ചെയ്യും
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

59
00:04:13,043 --> 00:04:15,043
പിന്നെ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിനെപ്പോലെയായിരുന്നോ?

60
00:04:15,803 --> 00:04:17,283
അവൻ കൂടുതൽ ഉന്മാദനും അഹങ്കാരിയുമാണ്
മഴ രാക്ഷസനെക്കാൾ.

61
00:04:17,363 --> 00:04:18,763
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

62
00:04:18,803 --> 00:04:20,203
അത്തരം അരോചകമായ പരോക്ഷമായ രീതിയിൽ?

63
00:04:20,523 --> 00:04:21,403
നീ റാസ്കൽ.

64
00:04:22,043 --> 00:04:23,363
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രശംസിക്കുകയാണോ?

65
00:04:23,643 --> 00:04:25,403
ഞാൻ ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിനെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

66
00:04:26,843 --> 00:04:27,723
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

67
00:04:28,243 --> 00:04:30,643
ഈ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

68
00:04:31,123 --> 00:04:32,323
ഒരു മാന്യ പണ്ഡിതൻ,

69
00:04:32,923 --> 00:04:34,523
സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

70
00:04:34,923 --> 00:04:36,483
ഞാൻ ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കും

71
00:04:37,403 --> 00:04:40,443
ഞാൻ മാത്രം ചെയ്യും
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ അഭിനന്ദിക്കുക.

72
00:04:43,123 --> 00:04:44,683
നിങ്ങൾക്ക് 180 വയസ്സിനു മുകളിലാണ്,

73
00:04:44,803 --> 00:04:46,043
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

74
00:04:46,603 --> 00:04:47,883
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ വളരെ പ്രായമായി.

75
00:05:06,763 --> 00:05:07,803
ചുൻഷുയി.

76
00:05:09,043 --> 00:05:10,283
ദി റെയിൻ ഡെമോൺ

77
00:05:10,523 --> 00:05:12,123
പണ്ട് ഒരു സുന്ദരനായിരുന്നു.

78
00:05:12,443 --> 00:05:13,923
എന്നാൽ അവൻ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഡെമോൺ ഡെയ്റ്റി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ,

79
00:05:13,923 --> 00:05:14,723
എന്തോ സംഭവിച്ചു,

80
00:05:14,923 --> 00:05:16,523
അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയായി മാറി.

81
00:05:21,723 --> 00:05:22,203
കണ്ടോ?

82
00:05:22,843 --> 00:05:23,683
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

83
00:05:24,243 --> 00:05:25,683
അവൻ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
റൊമാൻ്റിക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

84
00:05:26,193 --> 00:05:27,713
അല്ലെങ്കിൽ, അവന് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
വഴി മുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ചു

85
00:05:27,723 --> 00:05:29,523
യാൻ ലിംഗ്‌സിയയെ കൊല്ലാൻ.

86
00:05:30,923 --> 00:05:31,683
ചുൻഷുയി.

87
00:05:32,763 --> 00:05:33,803
യാൻ ലിംഗ്‌സിയയുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

88
00:05:42,323 --> 00:05:43,403
മനോഹരം.

89
00:05:44,483 --> 00:05:46,443
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

90
00:05:46,603 --> 00:05:48,323
ഇത് വളരെ പഴയതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

91
00:05:52,843 --> 00:05:53,723
ഇവിടെ നിന്ന് അഞ്ച് ലി

92
00:05:54,403 --> 00:05:55,403
ഒരു പട്ടണമാണ്

93
00:05:55,563 --> 00:05:56,443
Qianyue ടൗൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

94
00:05:56,843 --> 00:05:58,763
ഞങ്ങൾ അവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കും.

95
00:06:39,363 --> 00:06:40,203
മഴ രാക്ഷസൻ,

96
00:06:40,683 --> 00:06:42,283
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

97
00:06:43,163 --> 00:06:44,003
എന്തൊരു നഗ്നത.

98
00:06:58,803 --> 00:06:59,723
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

99
00:07:00,043 --> 00:07:00,563
മഴ രാക്ഷസൻ

100
00:07:00,563 --> 00:07:01,803
യാൻ ലിംഗ്‌സിയയുമായി എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തമുണ്ടോ?

101
00:07:02,723 --> 00:07:03,603
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

102
00:07:04,323 --> 00:07:05,683
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

103
00:07:06,043 --> 00:07:07,163
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അനിശ്ചിതത്വം?

104
00:07:08,003 --> 00:07:10,323
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ,

105
00:07:11,203 --> 00:07:12,803
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

106
00:07:13,003 --> 00:07:14,283
പോരാട്ടം സമനിലയിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക.

107
00:07:15,043 --> 00:07:16,283
പക്ഷേ, അവൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി...

108
00:07:18,043 --> 00:07:19,123
നിങ്ങൾ യുനിനെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

109
00:07:20,523 --> 00:07:21,683
ദി റെയിൻ ഡെമോൺ

110
00:07:22,403 --> 00:07:24,443
ഭൂതം എന്ന് വിളിക്കാം

111
00:07:25,563 --> 00:07:27,043
പക്ഷെ എനിക്ക്,

112
00:07:28,203 --> 00:07:29,643
മിക്ക ആളുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, അവൻ...

113
00:07:29,803 --> 00:07:30,483
അവൻ എന്താണ്?

114
00:07:36,163 --> 00:07:37,203
മറ്റാരേക്കാളും ദയയുള്ള.

115
00:07:54,043 --> 00:07:54,923
ഞാൻ തോറ്റു,

116
00:07:56,403 --> 00:07:57,843
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

117
00:07:58,843 --> 00:07:59,843
നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

118
00:08:00,443 --> 00:08:01,323
ഒരു തലക്കെട്ട് പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം

119
00:08:01,323 --> 00:08:03,043
ഉപയോഗശൂന്യമായി
നഞ്ചുവിൻ്റെ മുൻനിര ആയോധന കലാകാരനായി.

120
00:08:04,923 --> 00:08:07,083
ഞാൻ ഇത്തരമൊരു ശീർഷകം തേടിയിട്ടില്ല.

121
00:08:08,283 --> 00:08:10,283
ലോകം മുഴുവൻ ആണെങ്കിലും
അല്ലാതെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

122
00:08:10,923 --> 00:08:12,563
അപ്പോൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കട്ടെ.

123
00:08:33,523 --> 00:08:34,363
അതെ.

124
00:08:37,723 --> 00:08:39,643
എൻ്റെ അവസാന സമരം കാണരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

125
00:08:41,603 --> 00:08:42,403
പക്ഷേ...

126
00:08:44,603 --> 00:08:45,763
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

127
00:08:50,203 --> 00:08:50,963
മാസ്റ്റർ.

128
00:09:04,043 --> 00:09:04,803
അതെ,

129
00:09:06,643 --> 00:09:07,483
സങ്കടപ്പെടരുത്.

130
00:09:09,563 --> 00:09:11,523
എന്നോടും പ്രതികാരം ചെയ്യരുത്.

131
00:09:16,683 --> 00:09:18,443
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം പൈശാചിക കല,

132
00:09:19,123 --> 00:09:20,203
എൻ്റെ ആരോഗ്യവും

133
00:09:21,443 --> 00:09:23,243
ഇതിനകം ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

134
00:09:25,123 --> 00:09:27,283
ഇന്ന് ഞാൻ മരിച്ചില്ലെങ്കിലും

135
00:09:29,163 --> 00:09:30,643
എനിക്ക് ആറ് മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രമേ ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

136
00:09:34,523 --> 00:09:35,523
ഈ യാത്രയിലുടനീളം,

137
00:09:36,003 --> 00:09:38,003
ഞാൻ 13 സ്ട്രൈക്കുകൾ ആരംഭിച്ചു.

138
00:09:40,443 --> 00:09:41,443
ഓരോ പണിമുടക്കും

139
00:09:43,443 --> 00:09:45,203
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠമാണ്.

140
00:09:51,083 --> 00:09:53,003
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്ന നിലയിൽ...

141
00:09:55,123 --> 00:09:55,883
ഇതാണ്

142
00:09:58,003 --> 00:09:59,603
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

143
00:10:02,883 --> 00:10:03,763
അതെ.

144
00:10:06,643 --> 00:10:08,563
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
അവസാന സമരം കാണാൻ

145
00:10:09,603 --> 00:10:10,723
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

146
00:10:10,763 --> 00:10:12,403
എൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരുക.

147
00:10:15,163 --> 00:10:15,843
പക്ഷേ...

148
00:10:20,403 --> 00:10:21,883
നീ കണ്ടത് മുതൽ,

149
00:10:23,803 --> 00:10:24,883
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവരും

150
00:10:24,923 --> 00:10:26,563
എൻ്റെ വാൾ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം.

151
00:10:34,123 --> 00:10:35,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

152
00:10:37,443 --> 00:10:38,843
അതിൽ ഒരു വിലാസമുണ്ട്.

153
00:10:39,803 --> 00:10:41,723
വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക.

154
00:10:42,803 --> 00:10:43,483
മാസ്റ്റർ.

155
00:10:45,443 --> 00:10:46,923
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

156
00:10:52,483 --> 00:10:53,483
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

157
00:10:58,563 --> 00:11:01,083
വടക്കുഭാഗത്ത് ഒരു പഴയ ഗീസർ ഉണ്ട്

158
00:11:02,683 --> 00:11:05,163
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്.

159
00:11:07,523 --> 00:11:08,963
കഠിനമായ പരിശീലനം ഉറപ്പാക്കുക

160
00:11:09,963 --> 00:11:11,483
അവൻ്റെ ശിഷ്യനെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

161
00:11:15,923 --> 00:11:17,083
അത് ഞാൻ ഓർക്കും.

162
00:11:20,043 --> 00:11:21,043
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

163
00:11:23,043 --> 00:11:24,483
നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കുന്നു.

164
00:11:27,403 --> 00:11:28,483
വിട,

165
00:11:29,803 --> 00:11:30,803
അതെ.

166
00:11:42,603 --> 00:11:44,283
മഴ രാക്ഷസനായ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

167
00:11:44,323 --> 00:11:45,443
നിന്ന് വരുന്നു.

168
00:11:46,763 --> 00:11:48,483
ആരും അറിയണമെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

169
00:11:49,643 --> 00:11:51,403
എൻ്റെ അന്ത്യവിശ്രമ സ്ഥലം എവിടെയാണ്.

170
00:12:06,323 --> 00:12:09,123
മാസ്റ്റർ!

171
00:12:29,683 --> 00:12:30,363
ചുൻഷുയി,

172
00:12:31,843 --> 00:12:32,563
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

173
00:12:37,883 --> 00:12:38,643
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

174
00:12:40,723 --> 00:12:42,323
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് എവിടെയോ പോകുന്നു.

175
00:13:07,403 --> 00:13:07,843
മോശമല്ല.

176
00:13:08,563 --> 00:13:10,363
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ഹിറ്റുകൾ എടുക്കാം.

177
00:13:11,363 --> 00:13:13,083
സികോങ് ചാങ്ഫെങ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

178
00:13:13,843 --> 00:13:14,243
തീർച്ചയായും.

179
00:13:16,483 --> 00:13:17,283
ഇക്കാലമത്രയും,

180
00:13:17,443 --> 00:13:18,523
ഞാൻ നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കാൻ വിചാരിച്ചതാണ്.

181
00:13:19,203 --> 00:13:20,763
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ
മാർക്വിസ് മാൻഷനിൽ നിന്നാണ്

182
00:13:20,843 --> 00:13:21,723
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ പദവിയുമുണ്ട്.

183
00:13:22,083 --> 00:13:23,323
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് മാർക്വിസിൻ്റെ മകനാണ്

184
00:13:23,563 --> 00:13:25,083
അവൻ്റെ അമ്മയും
വെൻ കുടുംബത്തിലെ യുവതി.

185
00:13:25,683 --> 00:13:26,283
ഇപ്പോൾ, അവനും

186
00:13:26,283 --> 00:13:27,883
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിൻ്റെ ശിഷ്യൻ,
മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ.

187
00:13:28,283 --> 00:13:30,163
അവൻ ഒരു നല്ല ജീവിതം ഭാഗ്യവാനാണ്,

188
00:13:31,243 --> 00:13:31,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

189
00:13:32,323 --> 00:13:33,123
ചെറുപ്പം മുതൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു

190
00:13:33,323 --> 00:13:35,043
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ സ്ഥലമില്ലാതെ.

191
00:13:35,563 --> 00:13:36,403
സാധാരണയായി,

192
00:13:36,603 --> 00:13:37,323
അവനെപ്പോലെ ഒരു ധനികനായ കുട്ടി

193
00:13:37,363 --> 00:13:38,643
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും,

194
00:13:38,963 --> 00:13:40,923
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത്?

195
00:13:45,283 --> 00:13:46,443
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

196
00:13:47,083 --> 00:13:47,523
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല

197
00:13:47,523 --> 00:13:48,523
അവൻ മാർക്വിസിൻ്റെ മാൻഷനിൽ നിന്നാണ്.

198
00:13:48,843 --> 00:13:49,923
അന്ന്, ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഇത്രമാത്രം

199
00:13:50,443 --> 00:13:51,683
ആകസ്മികമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

200
00:13:51,883 --> 00:13:52,843
യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തിന് ചുറ്റും

201
00:13:53,003 --> 00:13:53,523
ഒരുമിച്ച്.

202
00:13:54,283 --> 00:13:54,763
ശേഷവും

203
00:13:55,123 --> 00:13:56,523
അവൻ സ്വദേശിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
മാർക്വിസ് മാൻഷൻ,

204
00:13:56,843 --> 00:13:57,643
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

205
00:13:58,043 --> 00:13:59,683
അത് ആരെങ്കിലും പോലും
മാർക്വിസ് മാൻഷനിൽ നിന്ന്

206
00:13:59,883 --> 00:14:00,843
അവനെപ്പോലെ ആകാം.

207
00:14:02,523 --> 00:14:03,163
എങ്ങനെ പോലെ?

208
00:14:03,443 --> 00:14:03,923
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

209
00:14:03,923 --> 00:14:05,243
കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ.

210
00:14:05,563 --> 00:14:06,323
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും

211
00:14:06,483 --> 00:14:07,643
പുറത്ത് മാന്യമായി കാണപ്പെടാം,

212
00:14:07,923 --> 00:14:09,763
എന്നാൽ അവർ വൃത്തികെട്ട ഹൃദയമാണ്.

213
00:14:10,123 --> 00:14:11,283
എന്നാൽ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

214
00:14:11,523 --> 00:14:13,203
അവൻ്റെ ഹൃദയം അത്ര ശുദ്ധമാണ്

215
00:14:13,523 --> 00:14:14,203
ഒരു യുവാവിൻ്റേതായി.

216
00:14:14,683 --> 00:14:16,323
നല്ല ഉത്തരം.

217
00:14:17,563 --> 00:14:18,203
മാത്രമല്ല,

218
00:14:18,843 --> 00:14:19,523
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

219
00:14:19,523 --> 00:14:20,323
ഒരേ തരത്തിലുള്ളവയാണ്.

220
00:14:20,923 --> 00:14:22,763
ഞാൻ ഉള്ളപ്പോൾ നല്ലൊരു ജീവിതം കിട്ടാൻ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടാത്തത് ഭാഗ്യം.

221
00:14:23,203 --> 00:14:23,803
അവനും ഞാനും

222
00:14:24,323 --> 00:14:25,603
ഒടുവിൽ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരും.

223
00:14:27,283 --> 00:14:28,843
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ മറുപടിയാണ്.

224
00:14:30,563 --> 00:14:31,723
കുറേ ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലാണ്

225
00:14:31,923 --> 00:14:33,163
നിങ്ങൾ ചില കിംവദന്തികൾ കേട്ടിരിക്കാം

226
00:14:33,243 --> 00:14:34,443
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കാൻ വേണ്ടി.

227
00:14:35,123 --> 00:14:36,203
കാത്തിരിക്കൂ സർ.

228
00:14:36,723 --> 00:14:37,923
അതൊക്കെ വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്.

229
00:14:38,523 --> 00:14:39,883
നിങ്ങൾ തയ്യാറായതിൽ എനിക്ക് ഇതിനകം സന്തോഷമുണ്ട്

230
00:14:40,323 --> 00:14:41,363
എനിക്ക് കുറച്ച് സൂചനകൾ നൽകാൻ.

231
00:14:41,723 --> 00:14:42,603
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല

232
00:14:43,203 --> 00:14:44,123
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാകാൻ.

233
00:14:44,483 --> 00:14:45,683
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുകയില്ല.

234
00:14:49,923 --> 00:14:51,443
കാരണം എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല.

235
00:14:52,003 --> 00:14:52,403
ആരോ ഉണ്ട്

236
00:14:52,403 --> 00:14:53,963
എന്നെക്കാൾ വളരെ ശക്തൻ

237
00:14:54,003 --> 00:14:54,923
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ശിഷ്യനായി,

238
00:14:55,883 --> 00:14:57,043
പക്ഷേ ഇതുവരെ ശരിയായ സമയമായിട്ടില്ല.

239
00:14:57,323 --> 00:14:59,203
എന്തായാലും ആ ദിവസം ഉടൻ വരും.

240
00:15:00,163 --> 00:15:01,243
അവനും കാത്തിരിക്കുന്നു

241
00:15:01,923 --> 00:15:04,403
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ
ഈ ആയോധനകല ലോകത്ത് എവിടെയോ.

242
00:15:05,123 --> 00:15:05,803
എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടണോ?

243
00:15:06,283 --> 00:15:07,443
ജീവിതം ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

244
00:15:08,163 --> 00:15:10,723
മീറ്റിംഗുകളും വേർപിരിയലുകളും വരുന്നു, പോകുന്നു.

245
00:15:11,603 --> 00:15:12,963
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ, മിസ്റ്റർ സീ?

246
00:15:13,283 --> 00:15:15,123
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതുപോലെ, നമ്മൾ പിരിയണം.

247
00:15:15,683 --> 00:15:16,723
ഞാൻ വായിച്ചു തീർത്തു,

248
00:15:16,963 --> 00:15:18,283
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.

249
00:15:19,283 --> 00:15:20,003
സിക്കോംഗ്,

250
00:15:20,563 --> 00:15:21,603
നമുക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

251
00:15:21,963 --> 00:15:23,523
എവിടെയെങ്കിലും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക.

252
00:15:30,563 --> 00:15:31,243
ആയോധന അങ്കിൾ.

253
00:15:41,163 --> 00:15:41,723
സർ,

254
00:15:42,523 --> 00:15:44,603
എനിക്കും പോകാനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

255
00:15:46,323 --> 00:15:47,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

256
00:15:51,043 --> 00:15:51,883
ഇപ്പോൾ, അപ്പോൾ.

257
00:15:53,243 --> 00:15:54,203
നിനക്കും പോകാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

258
00:15:54,363 --> 00:15:56,203
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

259
00:15:56,883 --> 00:15:57,803
പുറത്ത് അതൊരു വലിയ ലോകമാണ്.

260
00:15:58,123 --> 00:15:59,723
നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം സർ.

261
00:16:03,803 --> 00:16:04,603
ഞാൻ പോയി!

262
00:16:06,443 --> 00:16:07,763
ഈ ആയോധന കലയുടെ ലോകം അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു

263
00:16:08,443 --> 00:16:09,923
കാരണം ഈ യുവാക്കൾ

264
00:16:10,243 --> 00:16:12,083
അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
തലമുറ തലമുറ.

265
00:16:22,963 --> 00:16:23,483
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

266
00:16:24,203 --> 00:16:24,763
ഇതാണ്.

267
00:16:27,043 --> 00:16:29,593
[Qianyue Smithy]

268
00:16:32,323 --> 00:16:32,963
ചുൻഷുയി.

269
00:16:33,763 --> 00:16:34,603
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

270
00:16:35,643 --> 00:16:36,563
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? ഒരു കൂര, ഒരു പാര

271
00:16:36,563 --> 00:16:37,083
അതോ കലപ്പയോ?

272
00:16:37,443 --> 00:16:38,043
ഒരു ബ്ലേഡ്.

273
00:16:39,043 --> 00:16:39,923
നല്ല ഒന്ന്.

274
00:16:45,203 --> 00:16:46,043
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

275
00:16:46,723 --> 00:16:47,523
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്.

276
00:16:47,883 --> 00:16:48,803
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

277
00:16:48,923 --> 00:16:49,843
നങ്കോങ് ചുൻഷുയി.

278
00:16:50,643 --> 00:16:51,643
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് ലി എന്നല്ലേ?

279
00:16:52,803 --> 00:16:53,963
നിങ്ങൾ തികച്ചും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു

280
00:16:54,003 --> 00:16:54,923
ചെറുപ്പത്തിൽ ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

281
00:16:55,363 --> 00:16:56,683
നീ അവൻ്റെ മകനല്ലേ?

282
00:17:00,363 --> 00:17:00,803
എന്തുകൊണ്ട്?

283
00:17:01,323 --> 00:17:02,483
അവൻ അങ്ങനെയാണോ

284
00:17:02,763 --> 00:17:04,283
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലേബോയ്?

285
00:17:04,563 --> 00:17:05,203
തീർച്ചയായും.

286
00:17:06,283 --> 00:17:07,403
ആ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ.

287
00:17:07,803 --> 00:17:09,403
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

288
00:17:10,083 --> 00:17:11,203
അവന് ഒരു കൂട്ടം പേരക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

289
00:17:11,883 --> 00:17:12,443
പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ.

290
00:17:12,883 --> 00:17:13,283
നിശബ്ദത.

291
00:17:14,923 --> 00:17:15,683
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല

292
00:17:15,683 --> 00:17:16,523
പഴയ സുഹൃത്തിനെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ.

293
00:17:16,763 --> 00:17:18,123
ശരി, അവിടെ നിൽക്കരുത്.

294
00:17:18,403 --> 00:17:19,083
അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

295
00:17:26,563 --> 00:17:27,363
അതിനാൽ,

296
00:17:27,883 --> 00:17:28,723
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

297
00:17:28,923 --> 00:17:30,003
ഞാൻ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

298
00:17:30,363 --> 00:17:31,603
അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ശിഷ്യൻ.

299
00:17:32,083 --> 00:17:33,003
ഞാൻ യിൻ ലൂക്സിയ,

300
00:17:33,203 --> 00:17:34,603
ലിയു യുവേയുടെ ശിഷ്യൻ ശ്രീ.

301
00:17:35,283 --> 00:17:36,603
ലിയു യുവേയുടെ ശിഷ്യൻ?

302
00:17:37,763 --> 00:17:39,043
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

303
00:17:41,083 --> 00:17:42,283
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

304
00:17:42,563 --> 00:17:43,483
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്

305
00:17:43,483 --> 00:17:44,683
ഒരു സാധാരണ ആയോധന കലാകാരൻ,

306
00:17:45,243 --> 00:17:47,123
എന്നാൽ നിൻ്റെ പക്കൽ നല്ല ഒരു വാളുണ്ട്.

307
00:17:49,363 --> 00:17:50,643
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

308
00:17:50,643 --> 00:17:51,843
ക്രമരഹിതരായ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ

309
00:17:52,083 --> 00:17:53,883
ഒപ്പം ദൃഢമായ ഘട്ടത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും.

310
00:17:54,523 --> 00:17:57,083
അവൻ എത്ര ധൈര്യശാലിയാണ്

311
00:17:57,643 --> 00:17:58,643
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ

312
00:17:59,243 --> 00:18:00,723
എന്നെ ഇങ്ങനെ സമീപിക്കണോ?

313
00:18:00,923 --> 00:18:02,043
എത്ര ശക്തമാണ് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

314
00:18:02,083 --> 00:18:02,923
നിങ്ങളാണ്

315
00:18:03,563 --> 00:18:05,123
അവരെ നിസ്സാരമായി കാണാൻ
ദൃഢമായ ഘട്ടത്തിലോ?

316
00:18:06,563 --> 00:18:08,363
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നില്ല
ദൃഢമായ ഘട്ടത്തിലുള്ളവയിൽ.

317
00:18:08,963 --> 00:18:10,243
ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുകയാണ്

318
00:18:10,763 --> 00:18:12,003
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

319
00:18:12,483 --> 00:18:13,283
അത് കാരണം

320
00:18:14,043 --> 00:18:15,643
ഞാനും ഉറച്ച ഘട്ടത്തിലാണ്.

321
00:18:23,043 --> 00:18:23,723
കുട്ടി,

322
00:18:24,403 --> 00:18:25,843
നിനക്ക് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ

323
00:18:26,363 --> 00:18:27,683
[ലുവോ ഷെങ്, സൈനിക ദേവത]
മറ്റൊരു 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

324
00:18:29,483 --> 00:18:30,923
നീയാണ് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത്.

325
00:18:32,003 --> 00:18:32,603
ഡോങ്‌ജുൻ,

326
00:18:33,483 --> 00:18:34,883
ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ മനുഷ്യൻ.

327
00:18:35,323 --> 00:18:36,203
അവൻ ആദ്യ മൂന്ന് പേരിൽ ഒരാളാണ്

328
00:18:36,243 --> 00:18:37,483
ആയുധ നിർമ്മാതാക്കൾ,

329
00:18:38,643 --> 00:18:40,123
ലുവോ ഷെങ്, സൈനിക ദേവത.

330
00:18:44,363 --> 00:18:44,883
സർ.

331
00:18:46,283 --> 00:18:47,883
ആ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമാണ്.

332
00:18:48,123 --> 00:18:49,843
അവ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

333
00:18:50,443 --> 00:18:51,403
കൂടാതെ, ദയവായി അയയ്ക്കുക

334
00:18:51,483 --> 00:18:54,163
മിസ്റ്റർ സിനിനോട് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

335
00:18:54,483 --> 00:18:55,123
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

336
00:18:55,643 --> 00:18:56,243
ഈ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ

337
00:18:56,443 --> 00:18:57,003
ആശങ്ക

338
00:18:57,043 --> 00:18:58,123
മു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് രോഗികൾ

339
00:18:58,403 --> 00:18:59,243
എൻ്റെ ജീവിതവും.

340
00:19:00,043 --> 00:19:00,683
നന്ദി, സർ.

341
00:19:01,363 --> 00:19:01,763
ഞാൻ പോയി.

342
00:19:02,883 --> 00:19:03,803
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

343
00:19:03,803 --> 00:19:06,193
[ക്വിലു അപ്പോത്തിക്കിരി]

344
00:19:07,123 --> 00:19:08,923
ഇവ പരിശോധിക്കുക.

345
00:19:14,403 --> 00:19:15,443
വീണ്ടും വരൂ.

346
00:19:17,643 --> 00:19:19,243
[ബൈഹുവ പ്ലെഷർ ഹൗസ്]
എനിക്ക് പുതിയ സ്കോർ ഇഷ്ടമാണ്

347
00:19:19,243 --> 00:19:20,283
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന്!

348
00:19:21,363 --> 00:19:22,203
വരിക!

349
00:19:23,963 --> 00:19:24,803
ഇത് എടുക്കൂ.

350
00:19:25,163 --> 00:19:26,763
എത്ര നാളായി
നീ അവസാനം വന്നത് മുതൽ?

351
00:19:26,923 --> 00:19:27,603
ഇടയ്ക്കിടെ വരണം.

352
00:19:27,723 --> 00:19:28,683
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

353
00:19:33,683 --> 00:19:34,643
ഞാൻ അവളെ കാണണോ?

354
00:19:37,403 --> 00:19:38,603
എൻ്റെ സഹോദരൻ

355
00:19:39,323 --> 00:19:40,763
ഈ സ്‌കോറും കളിക്കാമായിരുന്നു.

356
00:19:42,243 --> 00:19:43,763
ഞാൻ നിന്നെ അവനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

357
00:19:44,323 --> 00:19:45,003
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

358
00:19:46,603 --> 00:19:47,683
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

359
00:19:49,083 --> 00:19:49,763
നീ...

360
00:19:50,123 --> 00:19:51,763
എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

361
00:19:53,723 --> 00:19:54,523
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം,

362
00:19:54,923 --> 00:19:55,763
എന്നാൽ ചിലരുമായി മാത്രം ചങ്ങാത്തം.

363
00:19:56,843 --> 00:19:58,083
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

364
00:19:59,283 --> 00:20:00,763
നിങ്ങളുടെ ഗുക്കിനും എൻ്റെ ഇലയും

365
00:20:01,523 --> 00:20:02,523
ഒരുമിച്ച് പ്രതിധ്വനിച്ചു.

366
00:20:04,043 --> 00:20:04,763
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

367
00:20:24,803 --> 00:20:25,563
അവൻ പോയോ?

368
00:20:37,203 --> 00:20:38,043
ലിംഗ്ലോംഗ്,

369
00:20:38,203 --> 00:20:39,523
മിസ്റ്റർ സിക്കോംഗ് തിരിച്ചെത്തി.

370
00:20:39,963 --> 00:20:40,523
മിസ്സ്.

371
00:20:40,763 --> 00:20:42,323
അവൻ... അവൻ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു.

372
00:20:45,473 --> 00:20:49,643
[ബൈഹുവ പ്ലെഷർ ഹൗസ്]

373
00:21:00,923 --> 00:21:02,083
മിസ്റ്റർ സിക്കോംഗ്.

374
00:21:03,283 --> 00:21:04,443
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

375
00:21:05,763 --> 00:21:07,323
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

376
00:21:08,083 --> 00:21:08,523
ഞാൻ...

377
00:21:10,283 --> 00:21:11,043
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

378
00:21:11,043 --> 00:21:12,283
ഈ സമയമത്രയും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

379
00:21:13,123 --> 00:21:13,763
പക്ഷേ

380
00:21:14,843 --> 00:21:15,923
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

381
00:21:18,923 --> 00:21:19,763
പിന്നെ,

382
00:21:20,923 --> 00:21:22,283
നീ എന്തിനാ ഇന്ന് വരുന്നത്?

383
00:21:23,723 --> 00:21:24,763
ഞാൻ ഉടൻ ടിയാൻകി വിടുന്നു.

384
00:21:27,763 --> 00:21:29,843
നിന്നോട് വിടപറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

385
00:21:31,123 --> 00:21:31,923
വിടവാങ്ങൽ?

386
00:21:43,763 --> 00:21:45,563
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി.

387
00:21:46,523 --> 00:21:47,283
നീ വരേണ്ടി വന്നില്ല

388
00:21:47,283 --> 00:21:48,443
എന്നോട് വിടപറയാൻ.

389
00:21:51,363 --> 00:21:53,803
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

390
00:21:54,563 --> 00:21:55,203
എനിക്കറിയാം

391
00:21:57,043 --> 00:21:58,203
അത് നിനക്ക്,

392
00:21:58,523 --> 00:21:59,283
ഞാൻ വെറുതെ

393
00:21:59,283 --> 00:22:00,323
ഒരു ആരുമില്ല.

394
00:22:01,523 --> 00:22:02,803
പക്ഷെ എനിക്ക്,

395
00:22:03,563 --> 00:22:04,323
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

396
00:22:06,083 --> 00:22:07,043
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,

397
00:22:07,843 --> 00:22:08,923
എങ്കിലും ഞാൻ മടങ്ങിവരും

398
00:22:09,763 --> 00:22:10,323
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉള്ളപ്പോൾ

399
00:22:10,323 --> 00:22:11,483
കുന്തം വിദ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി

400
00:22:12,243 --> 00:22:13,003
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമ്പോൾ

401
00:22:13,003 --> 00:22:14,123
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

402
00:22:35,923 --> 00:22:36,683
അയ്യോ.

403
00:22:37,723 --> 00:22:38,763
അവൻ എത്ര വിഡ്ഢിയും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്.

404
00:22:44,323 --> 00:22:45,243
വെട്ടിമുറിക്കുക.

405
00:22:46,083 --> 00:22:47,363
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

406
00:22:49,843 --> 00:22:51,323
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

407
00:22:51,763 --> 00:22:52,523
എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നു

408
00:22:52,523 --> 00:22:53,523
ഒരു പ്രശ്നമുള്ള ദൗത്യം.

409
00:22:56,763 --> 00:22:58,243
മിസ്റ്റർ ലി നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

410
00:22:58,563 --> 00:22:59,563
ഒരു നല്ല ബ്ലേഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ

411
00:22:59,603 --> 00:23:00,683
ഇവിടെ ഈ യുവാവിന് വേണ്ടി.

412
00:23:00,923 --> 00:23:01,523
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

413
00:23:02,083 --> 00:23:02,843
എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു

414
00:23:02,923 --> 00:23:03,763
ഒരു പ്രധാന ക്രമം,

415
00:23:03,923 --> 00:23:04,923
എനിക്ക് അവനു സമയമില്ല.

416
00:23:06,763 --> 00:23:08,123
അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്?

417
00:23:08,523 --> 00:23:09,203
ഒന്ന് നോക്കണ്ടേ

418
00:23:09,203 --> 00:23:11,043
മിസ്റ്റർ ലി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

419
00:23:21,043 --> 00:23:21,763
നന്നായി...

420
00:23:22,963 --> 00:23:24,043
അത് അവളുടേതാണ്.

421
00:23:25,683 --> 00:23:28,603
ശ്രീ ലി വളരെ നേരം അതിനായി തിരഞ്ഞു.

422
00:23:41,683 --> 00:23:42,603
കുട്ടി,

423
00:23:43,083 --> 00:23:44,763
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ ലെവൽ വാൾ,

424
00:23:45,003 --> 00:23:46,083
എന്നിട്ടും നീ ഇവിടെ വന്നു

425
00:23:46,243 --> 00:23:47,083
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലേഡ് എടുക്കാൻ?

426
00:23:47,563 --> 00:23:48,923
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിനെ പോലെ തോന്നുന്നു

427
00:23:49,243 --> 00:23:50,563
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

428
00:23:50,603 --> 00:23:51,483
അവൻ്റെ ആത്യന്തിക നീക്കങ്ങൾ.

429
00:23:52,843 --> 00:23:53,763
എന്ത് ആത്യന്തിക നീക്കങ്ങൾ?

430
00:23:54,283 --> 00:23:56,523
ഇരട്ട-കൈയ്യൻ ബ്ലേഡ്-വാൾ ടെക്നിക്.

431
00:23:56,923 --> 00:23:57,523
അത് ശരിയാണ്.

432
00:23:58,003 --> 00:23:59,523
അവൻ്റെ ഇരുകൈയ്യൻ ബ്ലേഡ്-വാൾ ടെക്നിക്

433
00:23:59,923 --> 00:24:00,843
ശക്തമാണ്

434
00:24:00,923 --> 00:24:01,803
എങ്കിലും ഗംഭീരം.

435
00:24:02,043 --> 00:24:02,963
വെളിച്ചത്തിൻ്റെയും ഭാരത്തിൻ്റെയും തികഞ്ഞ ബാലൻസ്,

436
00:24:03,443 --> 00:24:04,603
അത് അജയ്യമായിരുന്നു.

437
00:24:05,363 --> 00:24:06,603
നിൻ്റെ വാൾ ഞാൻ കാണുന്നു

438
00:24:07,203 --> 00:24:08,443
ഭാരം കുറഞ്ഞ ഭാഗത്താണ്,

439
00:24:09,003 --> 00:24:10,443
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

440
00:24:10,803 --> 00:24:12,203
ഒരു കനത്ത ബ്ലേഡ്.

441
00:24:12,363 --> 00:24:13,843
മിസ്റ്റർ ലുവോയെ പോലെ തോന്നുന്നു

442
00:24:14,123 --> 00:24:15,483
കുറച്ച് ബാക്കിയുള്ള സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്.

443
00:24:17,323 --> 00:24:18,043
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

444
00:24:18,043 --> 00:24:19,003
ആരോ എനിക്ക് തന്നു

445
00:24:19,043 --> 00:24:19,843
ഉൽക്കാശിലയുടെ ഒരു കഷണം.

446
00:24:20,203 --> 00:24:21,923
ഞാൻ ഒരു വാളും ബ്ലേഡും ഉണ്ടാക്കി.

447
00:24:22,483 --> 00:24:24,323
ആ വാൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

448
00:24:24,323 --> 00:24:25,723
ഞാൻ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ച ഓർഡറിനായി.

449
00:24:26,203 --> 00:24:27,323
ബ്ലേഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

450
00:24:27,723 --> 00:24:29,243
അത് പോകേണ്ടതുണ്ട്
അവസാന ഫോർജിംഗ് ഘട്ടത്തിലൂടെ

451
00:24:30,243 --> 00:24:31,323
മറ്റൊരു മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

452
00:24:32,363 --> 00:24:34,003
ആ ഓർഡർ നൽകിയവൻ

453
00:24:34,683 --> 00:24:36,323
മിസ്റ്റർ ലീ പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്.

454
00:24:36,603 --> 00:24:37,763
കൂടുതൽ മാന്യമായ, ചേർക്കാൻ.

455
00:24:39,563 --> 00:24:40,443
കുറഞ്ഞത്

456
00:24:41,803 --> 00:24:42,603
ആ വ്യക്തി ഇവിടെ വന്നു

457
00:24:42,603 --> 00:24:44,043
യഥാർത്ഥ പണം കൊണ്ട്,

458
00:24:44,963 --> 00:24:45,923
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം

459
00:24:46,323 --> 00:24:47,563
ഒരു കഷണം കല്ല്

460
00:24:48,083 --> 00:24:49,723
ഒരു പുരാണ ആയുധത്തിനായി

461
00:24:50,523 --> 00:24:52,043
ആ വ്യക്തി ചെയ്തതുപോലെ.

462
00:24:55,283 --> 00:24:56,163
ഓർക്കുക,

463
00:24:56,483 --> 00:24:57,403
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

464
00:24:58,163 --> 00:24:59,283
അടുത്ത മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക്.

465
00:25:50,163 --> 00:25:50,683
നല്ല ബ്ലേഡ്.

466
00:25:51,003 --> 00:25:51,923
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

467
00:25:52,443 --> 00:25:53,643
ആ കൂട്ടാളികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

468
00:25:53,643 --> 00:25:54,243
സ്വോർഡ്ഹാർട്ട് ഗ്രേവിൽ നിന്ന്,

469
00:25:54,803 --> 00:25:56,323
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേർപെടുത്തുന്നു

470
00:25:56,403 --> 00:25:57,563
ആയുധത്തിൽ നിന്ന്

471
00:25:57,683 --> 00:25:58,883
ഉണ്ടാക്കിയ ഉടനെ.

472
00:25:59,123 --> 00:26:00,563
അത് എന്ത് പേരായാലും,

473
00:26:01,563 --> 00:26:03,483
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഉടമയാണ്.

474
00:26:04,403 --> 00:26:05,843
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു,

475
00:26:06,283 --> 00:26:07,483
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അവസരം പാഴാക്കുകയില്ല

476
00:26:07,483 --> 00:26:09,163
ലി സുവാങ്ങിനെ കളിയാക്കാൻ
സ്വോർഡ്ഹാർട്ട് ഗ്രേവിൽ നിന്ന്.

477
00:26:09,203 --> 00:26:10,363
ഞാനല്ല.

478
00:26:11,083 --> 00:26:12,323
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

479
00:26:12,683 --> 00:26:14,523
അവൻ്റെ ഭാവപരവും സൗമ്യവുമായ വ്യക്തിത്വം.

480
00:26:15,843 --> 00:26:16,803
വാൾ ഒരു വാളാണ്.

481
00:26:17,083 --> 00:26:18,643
പേരുകൾ കൊടുത്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം

482
00:26:19,283 --> 00:26:20,163
അത് പോലെ

483
00:26:20,203 --> 00:26:21,603
"മഴ കേൾക്കൂ, മഞ്ഞ് കാണൂ"

484
00:26:21,683 --> 00:26:24,163
അല്ലെങ്കിൽ "കാറ്റ് മണക്കുക
പൂക്കളെ നോക്കൂ".

485
00:26:24,363 --> 00:26:25,043
ഫൂയ്!

486
00:26:25,123 --> 00:26:25,923
എത്ര വെറുപ്പാണ്.

487
00:26:26,643 --> 00:26:27,003
നന്നായി,

488
00:26:27,603 --> 00:26:29,163
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ വാൾ പൊടിയില്ലാത്തത്

489
00:26:29,683 --> 00:26:31,043
ഞാൻ എൻ്റെ ബ്ലേഡിനെ വിളിക്കാം...

490
00:26:33,003 --> 00:26:33,723
ഒരു പക്ഷെ...

491
00:26:34,403 --> 00:26:36,163
പൊടിപടലങ്ങളാൽ മലിനമാകാത്തത്
മർത്യ ലോകത്തിൻ്റെ,

492
00:26:36,563 --> 00:26:38,403
ശുദ്ധമായ ഹൃദയം സിൻഡറുകൾക്ക് താഴെ കിടക്കുന്നു.

493
00:26:38,603 --> 00:26:41,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ സിൻഡർലെസ് എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

494
00:26:42,163 --> 00:26:43,923
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ സിൻഡർലെസ് എന്ന് വിളിക്കാം.

495
00:26:45,123 --> 00:26:45,603
നല്ലത്.

496
00:26:46,603 --> 00:26:48,003
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ് ഉണ്ട്,

497
00:26:48,563 --> 00:26:51,563
മിസ്റ്റർ ലി പറഞ്ഞതുപോലെ,

498
00:26:51,963 --> 00:26:52,843
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം നിർത്താം

499
00:26:52,843 --> 00:26:53,843
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

500
00:26:54,203 --> 00:26:55,003
നിങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ആരംഭിക്കാം
ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്കുകൾ.

501
00:26:55,843 --> 00:26:56,603
ഞാൻ എന്ത് സാങ്കേതികത പരിശീലിക്കണം?

502
00:26:56,683 --> 00:26:57,083
ഇത് എടുക്കൂ.

503
00:26:59,483 --> 00:27:01,363
[ഫൈവ്-ടൈഗർ ക്ലിഫ് ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്]
ഫൈവ്-ടൈഗർ ക്ലിഫ് ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്?

504
00:27:02,803 --> 00:27:03,363
പക്ഷേ, മാസ്...

505
00:27:05,083 --> 00:27:06,283
പക്ഷേ, ചുൻഷുയി,

506
00:27:06,483 --> 00:27:07,523
ഈ വിദ്യ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

507
00:27:07,523 --> 00:27:08,643
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കാവൽക്കാർക്ക് പോലും ഇത് അറിയാം.

508
00:27:09,213 --> 00:27:10,643
ഈ സാങ്കേതികതയെ കുറച്ചുകാണരുത്.

509
00:27:10,843 --> 00:27:12,123
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ടായിരുന്നു

510
00:27:12,523 --> 00:27:13,003
ആരാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചത്...

511
00:27:13,003 --> 00:27:14,203
അദ്ദേഹം ഈ വിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു

512
00:27:14,283 --> 00:27:15,443
പ്രശസ്തനായി, അല്ലേ?

513
00:27:16,283 --> 00:27:17,443
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കഥകൾ മെനയുകയാണ്.

514
00:27:18,203 --> 00:27:19,003
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

515
00:27:21,163 --> 00:27:22,443
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം

516
00:27:23,003 --> 00:27:24,643
കാരണം അവൻ സംസാരിച്ച സുഹൃത്ത്

517
00:27:25,643 --> 00:27:26,523
ഞാനാണ്.

518
00:27:28,403 --> 00:27:29,403
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

519
00:27:31,203 --> 00:27:32,643
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു സ്പാർ ഇല്ല?

520
00:27:35,243 --> 00:27:35,683
തീർച്ചയായും.

521
00:27:50,003 --> 00:27:51,243
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

522
00:27:52,523 --> 00:27:54,123
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം

523
00:27:54,283 --> 00:27:55,683
സാധാരണ ടെക്നിക്കുകളും,

524
00:27:56,443 --> 00:27:57,923
എന്നാൽ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി

525
00:27:58,243 --> 00:27:59,483
സാധാരണയേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കണം.

526
00:28:00,003 --> 00:28:01,723
മിസ്റ്റർ ലുവോയുടെ
ഫൈവ്-ടൈഗർ ക്ലിഫ് ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്

527
00:28:02,203 --> 00:28:04,003
യഥാർത്ഥത്തിൽ സിയാവോ യിയേക്കാൾ ദുർബലമാണ്

528
00:28:04,003 --> 00:28:05,083
19 എംബ്രോയ്ഡറി വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ.

529
00:28:06,163 --> 00:28:07,443
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

530
00:28:08,403 --> 00:28:09,723
ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനമായി പരിശീലിക്കും.

531
00:28:13,003 --> 00:28:14,443
നിങ്ങൾ വളരെ വിനയാന്വിതനായി കാണുന്നതിൽ സന്തോഷം.

532
00:28:16,043 --> 00:28:18,363
യൂൻ... യൂൻ?

533
00:28:20,563 --> 00:28:21,523
യുനുൻ?

534
00:28:22,563 --> 00:28:23,803
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കണോ

535
00:28:23,883 --> 00:28:24,563
ഡോങ്‌ഡോങ്‌ജുൻ?

536
00:28:26,123 --> 00:28:26,883
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

537
00:28:27,563 --> 00:28:29,723
എൻ്റെ വാളെടുക്കാൻ.

538
00:28:33,723 --> 00:28:34,443
ഇതാണോ

539
00:28:35,043 --> 00:28:36,163
മിസ്റ്റർ ലുവോ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

540
00:28:37,123 --> 00:28:38,083
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

541
00:28:38,923 --> 00:28:39,883
ഞാൻ യേ ഡിംഗി.

542
00:28:40,523 --> 00:28:42,083
ഞാൻ ഒരു വാളെടുക്കാൻ വന്നതാണ്
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കൽപ്പന പോലെ

543
00:28:43,603 --> 00:28:44,643
അത് നിങ്ങളാണ്.

544
00:28:45,363 --> 00:28:46,563
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

545
00:28:49,243 --> 00:28:50,363
വാൾ തയ്യാറാണ്.

546
00:28:50,523 --> 00:28:52,683
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അതിനുള്ള പണം ഇതിനകം നൽകി,

547
00:28:52,923 --> 00:28:54,043
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശേഖരിക്കാം.

548
00:28:54,323 --> 00:28:55,043
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലുവോ.

549
00:28:56,443 --> 00:28:57,483
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എങ്ങനെയുണ്ട്

550
00:28:58,403 --> 00:28:59,363
ഈയിടെയായി ചെയ്യുന്നത്?

551
00:29:00,363 --> 00:29:01,603
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

552
00:29:03,923 --> 00:29:04,923
ഞാൻ നങ്കോങ് ചുൻഷുയി ആണ്.

553
00:29:05,323 --> 00:29:06,483
മിസ്റ്റർ ലി എന്നെ ഭരമേൽപ്പിച്ചു

554
00:29:06,643 --> 00:29:07,683
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ

555
00:29:07,763 --> 00:29:08,723
ഒരു ബ്ലേഡ് ശേഖരിക്കാൻ.

556
00:29:09,283 --> 00:29:10,403
ഡോങ്‌ജുനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

557
00:29:10,523 --> 00:29:11,083
അവൻ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു

558
00:29:11,083 --> 00:29:12,563
മിസ്റ്റർ ലുവോയുടെ
ഫൈവ്-ടൈഗർ ക്ലിഫ് ബ്ലേഡ് ടെക്നിക്,

559
00:29:12,723 --> 00:29:13,963
അവൻ അവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

560
00:29:15,203 --> 00:29:17,123
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നാളെ കാണാം.

561
00:29:18,243 --> 00:29:19,643
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

562
00:29:22,963 --> 00:29:23,923
എൻ്റെ യജമാനൻ...

563
00:29:25,603 --> 00:29:26,443
അവൻ പോയി.

564
00:29:33,563 --> 00:29:35,603
യുവാവേ, നിനക്ക് എൻ്റെ യജമാനനെ അറിയാമായിരുന്നോ?

565
00:29:39,323 --> 00:29:40,363
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

566
00:29:41,843 --> 00:29:42,403
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.

567
00:29:53,043 --> 00:29:54,363
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടമയാണ്

568
00:29:54,363 --> 00:29:55,283
ആ വാളിൻ്റെ.

569
00:29:55,723 --> 00:29:56,483
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

570
00:29:56,923 --> 00:29:57,843
അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

571
00:29:59,643 --> 00:30:00,403
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

572
00:30:01,483 --> 00:30:02,523
സിൻഡർലെസ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

573
00:30:02,603 --> 00:30:03,603
ഞാനതിന് പേരിട്ടു.

574
00:30:05,483 --> 00:30:07,723
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ വിളിക്കാം

575
00:30:11,643 --> 00:30:12,203
പവലിയൻ ചന്ദ്രൻ.

576
00:30:13,523 --> 00:30:14,723
പവലിയൻ ചന്ദ്രൻ?

577
00:30:15,603 --> 00:30:16,483
നല്ല പേര്.

578
00:30:17,203 --> 00:30:18,043
ഇപ്പോൾ, നമുക്കുണ്ട്

579
00:30:18,243 --> 00:30:19,283
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആയുധങ്ങൾ.

580
00:30:20,883 --> 00:30:23,083
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു,

581
00:30:23,963 --> 00:30:24,883
നമുക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

582
00:30:25,523 --> 00:30:26,603
യൂൻ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ?

583
00:30:27,843 --> 00:30:28,803
എനിക്ക് നഞ്ചുവിലേക്ക് മടങ്ങണം

584
00:30:28,923 --> 00:30:29,963
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

585
00:30:30,243 --> 00:30:31,283
എന്നാലും എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ടാഗ് ചെയ്യാം.

586
00:30:33,123 --> 00:30:33,923
എന്തുകൊണ്ട്?

587
00:30:35,923 --> 00:30:36,923
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

588
00:30:37,563 --> 00:30:38,323
അതെ,

589
00:30:38,803 --> 00:30:40,523
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യില്ല.

590
00:30:40,683 --> 00:30:41,363
കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്യണോ?

591
00:30:42,283 --> 00:30:43,003
കൃത്യസമയത്ത് എന്തുചെയ്യണം?

592
00:30:43,403 --> 00:30:44,203
നമ്മൾ തിരക്കിലാണോ

593
00:30:44,203 --> 00:30:45,203
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ?

594
00:30:45,963 --> 00:30:47,643
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

595
00:30:47,723 --> 00:30:48,803
ഈ സമയമത്രയും എവിടെയെങ്കിലും ഓടുകയാണോ?

596
00:30:49,363 --> 00:30:50,763
ഞങ്ങൾ അവിടെ നേരിട്ട് പോകുന്നില്ല.

597
00:30:51,083 --> 00:30:52,483
ഞങ്ങൾ എവിടെയോ നിർത്തുകയാണ്

598
00:30:52,963 --> 00:30:54,683
അതിന് നമ്മുടെ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

599
00:30:54,963 --> 00:30:55,803
എവിടെ?

600
00:30:56,683 --> 00:30:57,323
ടാങ് വിഭാഗം.

601
00:30:58,123 --> 00:30:59,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?

602
00:30:59,243 --> 00:31:00,723
ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവിടെ ഒരു വിഷ കൺവെൻഷൻ,

603
00:31:01,043 --> 00:31:03,043
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

604
00:31:07,763 --> 00:31:08,763
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

605
00:31:09,043 --> 00:31:11,443
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണാൻ പോകുന്നു
ഈ ജീവിതകാലത്ത്.

606
00:31:14,723 --> 00:31:15,363
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക

607
00:31:15,363 --> 00:31:16,443
അവരുടെ പൂർണ്ണതയിലേക്ക്.

608
00:31:16,803 --> 00:31:17,923
പ്രതീക്ഷയോടെ, ഒരു ദിവസം,

609
00:31:18,083 --> 00:31:19,323
അവരുടെ ഐതിഹ്യങ്ങൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം

610
00:31:19,843 --> 00:31:21,483
ഈ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.

611
00:31:29,083 --> 00:31:30,443
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

612
00:31:30,603 --> 00:31:31,363
ആ കുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

613
00:31:34,123 --> 00:31:36,203
ആ കത്ത് കിട്ടിയപ്പോൾ
ഒമ്പതാം രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്,

614
00:31:36,603 --> 00:31:37,723
ഞാൻ അക്കാദമി പോലും ചിന്തിച്ചു

615
00:31:37,723 --> 00:31:39,203
ആ കുഴപ്പക്കാരനെ മതിയായിരുന്നു,

616
00:31:39,203 --> 00:31:40,163
അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

617
00:31:40,403 --> 00:31:41,683
അതെന്നെ കുറച്ചു നേരം സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

618
00:31:45,523 --> 00:31:46,523
ഞങ്ങളുടെ മകൻ

619
00:31:46,643 --> 00:31:48,123
ഉപരിതലത്തിൽ വികൃതിയായിരിക്കാം,

620
00:31:48,763 --> 00:31:49,923
എന്നാൽ അത് അവനു നല്ലതാണ്

621
00:31:49,963 --> 00:31:51,363
ലി

622
00:31:51,523 --> 00:31:53,323
ഒപ്പം ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യും.

623
00:31:54,603 --> 00:31:55,363
നന്നായി,

624
00:31:56,203 --> 00:31:57,923
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർ Qiandong സിറ്റിയിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?

625
00:31:59,563 --> 00:32:00,483
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

626
00:32:01,083 --> 00:32:02,883
മിസ്റ്റർ ലി പ്ലേഗ് പോലുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നു,

627
00:32:03,403 --> 00:32:03,803
യോഗവും

628
00:32:03,803 --> 00:32:05,643
ഷെൻക്സിയിലെ പ്രശസ്തമായ മാർക്വിസ്

629
00:32:05,803 --> 00:32:07,403
അവനുണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പമാണ്.

630
00:32:17,083 --> 00:32:18,723
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം,

631
00:32:18,963 --> 00:32:20,163
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ

632
00:32:20,603 --> 00:32:21,563
അവൻ ആയിരിക്കണം

633
00:32:21,763 --> 00:32:23,683
അവൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കുന്നു.

634
00:32:26,003 --> 00:32:26,963
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

635
00:32:28,123 --> 00:32:29,003
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

636
00:32:30,803 --> 00:32:33,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ തെമ്മാടിയെ കാണാതെ പോകുന്നത്?

637
00:32:36,683 --> 00:32:37,283
ചെങ്ഫെങ്.

638
00:32:38,443 --> 00:32:39,403
ഞാൻ വിഷമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

639
00:32:40,603 --> 00:32:41,923
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

640
00:32:43,203 --> 00:32:44,203
ഡോങ്‌ജുൻ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

641
00:32:45,403 --> 00:32:46,283
വിഷമിക്കേണ്ട.

642
00:32:46,563 --> 00:32:47,803
ശ്രീ ലി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.

643
00:32:48,243 --> 00:32:50,123
ഡോങ്‌ജുന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

644
00:33:00,403 --> 00:33:03,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ...

645
00:33:06,083 --> 00:33:07,603
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആകും

646
00:33:07,643 --> 00:33:09,123
വെൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടുത്ത തലവൻ,

647
00:33:09,443 --> 00:33:10,683
അതിനാൽ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

648
00:33:11,203 --> 00:33:12,603
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

649
00:33:13,043 --> 00:33:14,203
അവൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്

650
00:33:14,483 --> 00:33:16,163
യഥാർത്ഥ പീഡനമായി.

651
00:33:27,763 --> 00:33:28,803
വീണ്ടും വിനോദത്തിനായി പുറപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

652
00:33:32,243 --> 00:33:34,923
എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും വിഷം കലർത്തുക.

653
00:33:35,203 --> 00:33:36,723
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്!

654
00:33:37,043 --> 00:33:38,083
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിഷങ്ങൾ ഉണ്ട്.

655
00:33:38,363 --> 00:33:40,003
വിഷം കൊടുത്താൽ മതി
ബെയ്‌ലിയിലെ നിവാസികളിൽ പകുതിയും.

656
00:33:40,803 --> 00:33:41,603
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

657
00:33:42,083 --> 00:33:42,843
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

658
00:33:42,843 --> 00:33:44,283
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ഷണം.

659
00:33:49,843 --> 00:33:50,723
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

660
00:33:51,643 --> 00:33:52,763
വിഷ കൺവെൻഷൻ?

661
00:33:54,203 --> 00:33:54,963
അത് ശരിയാണ്.

662
00:33:55,283 --> 00:33:56,483
എല്ലാവർക്കും അറിയാം

663
00:33:56,523 --> 00:33:58,763
വെൻ ഫാമിലിയുടെ വിഷം എന്ന്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്,

664
00:33:58,923 --> 00:34:01,403
എന്നാൽ ടാങ് വിഭാഗം ഇപ്പോൾ അവകാശവാദമുന്നയിക്കുന്നു
മികച്ച വിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

665
00:34:01,803 --> 00:34:03,323
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ.

666
00:34:03,963 --> 00:34:05,363
ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു

667
00:34:05,363 --> 00:34:06,723
വിഷ കൺവെൻഷനിലേക്ക്,

668
00:34:09,083 --> 00:34:10,003
നമ്മൾ തോൽക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

669
00:34:14,643 --> 00:34:15,363
പിതാവാണ്

670
00:34:15,923 --> 00:34:17,243
ശരിക്കും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ആ കൺവെൻഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ?

671
00:34:17,763 --> 00:34:18,723
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

672
00:34:19,083 --> 00:34:20,723
ഞങ്ങൾ മത്സരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന്.

673
00:34:21,123 --> 00:34:22,043
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,

674
00:34:22,203 --> 00:34:23,363
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ മികച്ചവരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

675
00:34:23,843 --> 00:34:24,963
ആരും ധൈര്യപ്പെടുകയില്ല
അവരാണ് മികച്ചവരെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ.

676
00:34:25,883 --> 00:34:26,523
എന്നിരുന്നാലും,

677
00:34:27,323 --> 00:34:28,123
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു മത്സരം ഉള്ളതിൻ്റെ.

678
00:34:29,043 --> 00:34:29,963
ആരെങ്കിലും നമ്മെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

679
00:34:30,363 --> 00:34:32,003
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വിഷം കൊടുക്കും.

680
00:34:36,003 --> 00:34:37,443
ഗംഭീരം!

681
00:34:39,523 --> 00:34:40,563
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

682
00:34:40,843 --> 00:34:41,563
Tang Linghuang കാണിക്കാൻ
ടാങ് വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്

683
00:34:41,563 --> 00:34:42,283
വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ആരാണ് മികച്ചത്!

684
00:34:45,043 --> 00:34:45,923
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുക?

685
00:34:46,123 --> 00:34:46,723
നാളെ.

686
00:34:52,683 --> 00:34:53,723
ഞാൻ നാളെ പറഞ്ഞു!

687
00:35:14,163 --> 00:35:14,563
പോകൂ.

688
00:35:18,523 --> 00:35:19,523
എൻ്റെ ശിഷ്യനായ ചാങ്ഫെങ്ങിനോട്,

689
00:35:19,923 --> 00:35:21,443
ഞാൻ ടാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

690
00:35:21,923 --> 00:35:22,963
നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.

691
00:35:23,683 --> 00:35:24,363
ടാങ് വിഭാഗം?

692
00:35:38,403 --> 00:35:39,243
മിസ്റ്റർ ലുവോ

693
00:35:39,243 --> 00:35:40,283
ഉഗ്രകോപം ഉണ്ടായിരിക്കാം,

694
00:35:40,563 --> 00:35:41,763
എന്നാൽ അവൻ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

695
00:35:42,363 --> 00:35:43,843
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ എനിക്ക് തന്നു

696
00:35:44,123 --> 00:35:45,243
അവൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ മദ്യം.

697
00:35:45,763 --> 00:35:46,683
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി?

698
00:35:47,643 --> 00:35:49,363
പരുക്കനും എന്നാൽ ശക്തവുമാണ്.

699
00:35:50,123 --> 00:35:51,683
അവനിലെ അഭിനിവേശം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

700
00:35:52,683 --> 00:35:53,523
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

701
00:35:53,723 --> 00:35:55,083
വളരെ വിശ്വസ്തനായ ഒരു വ്യക്തി,

702
00:35:55,763 --> 00:35:57,483
എന്നാൽ അവൻ നല്ലവനല്ല
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

703
00:35:57,763 --> 00:35:59,283
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യില്ല
അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു

704
00:35:59,283 --> 00:36:00,203
ആ കാട്ടു പെണ്ണിനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ.

705
00:36:00,683 --> 00:36:01,563
ആ കാട്ടു പെണ്ണോ?

706
00:36:02,563 --> 00:36:04,763
ജേഡ് പെൻഡൻ്റിൻ്റെ ഉടമയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

707
00:36:05,243 --> 00:36:05,723
അതെ.

708
00:36:07,563 --> 00:36:08,483
പിന്നീട്, അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചു

709
00:36:08,483 --> 00:36:09,963
സ്വോർഡ്ഹാർട്ട് ഗ്രേവിൽ നിന്നുള്ള ലി സുവാങ്,

710
00:36:10,523 --> 00:36:11,363
പിന്നെ

711
00:36:11,723 --> 00:36:13,043
അവർക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.

712
00:36:14,523 --> 00:36:15,123
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

713
00:36:15,643 --> 00:36:16,443
ലി Xinyue.

714
00:36:18,043 --> 00:36:19,283
രണ്ടാമത്തെ സീനിയറുടെ അമ്മായിയമ്മ?

715
00:36:20,003 --> 00:36:20,883
പക്ഷേ അവൾക്കിപ്പോൾ പ്രായമായി.

716
00:36:21,203 --> 00:36:22,443
നിന്നെ നോക്കൂ,

717
00:36:22,763 --> 00:36:24,003
നീ അവളെ പെണ്ണെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

718
00:36:24,763 --> 00:36:26,123
അവൾ എന്നും ഒരു പെണ്ണായിരിക്കും.

719
00:36:27,123 --> 00:36:28,723
മരിക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് 25 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

720
00:36:29,723 --> 00:36:31,283
ഒരു പെണ്ണിന് ഇത്ര വയസ്സായിരിക്കണം.

721
00:36:33,883 --> 00:36:34,683
അവൾ പോയോ?

722
00:36:35,523 --> 00:36:36,643
ലുവോ ഷെങ് എപ്പോഴും സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

723
00:36:36,683 --> 00:36:38,003
അവളുടെ മരണത്തിന്.

724
00:36:39,403 --> 00:36:40,163
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

725
00:36:40,363 --> 00:36:41,563
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

726
00:36:42,083 --> 00:36:43,483
പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ വ്യക്തിത്വം സ്വീകരിച്ചു

727
00:36:43,883 --> 00:36:45,123
ഈ പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറി.

728
00:36:46,403 --> 00:36:47,123
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്തു

729
00:36:47,123 --> 00:36:48,243
ഇടപെടുക
വീണ്ടും ആയോധനകല ലോകത്ത്.

730
00:36:50,563 --> 00:36:51,723
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ ലുവോ

731
00:36:52,083 --> 00:36:53,643
ഒരു മാനസിക കൂടുണ്ടാക്കി

732
00:36:53,963 --> 00:36:55,203
അകത്തു പൂട്ടി.

733
00:36:55,683 --> 00:36:56,883
ആരാണ് അത് ചെയ്യാത്തത്?

734
00:36:57,883 --> 00:36:58,963
എനിക്ക്,

735
00:36:59,643 --> 00:37:02,243
ഞാൻ ആകാശത്തിനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ കൂട്ടിലടച്ചിരിക്കുന്നു.

736
00:37:03,003 --> 00:37:03,963
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രായമാകാൻ കഴിയില്ല

737
00:37:04,283 --> 00:37:05,243
അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.

738
00:37:07,003 --> 00:37:08,083
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു,

739
00:37:08,683 --> 00:37:09,523
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

740
00:37:10,083 --> 00:37:11,483
അത് വളരെ വിരസമായിരിക്കും.

741
00:37:14,883 --> 00:37:15,483
ചുൻഷുയി.

742
00:37:16,163 --> 00:37:17,243
നിങ്ങൾ സ്വയം നിറയുകയാണ്.

743
00:37:24,603 --> 00:37:27,043
വെൻ ബുപിംഗ്.
[*ലിറ്റ്: സ്ഥിരമായ വേഗത]

744
00:37:27,763 --> 00:37:30,203
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ തന്നെ,

745
00:37:30,563 --> 00:37:33,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും സ്ഥിരമായ വേഗതയുണ്ട്.

746
00:37:33,243 --> 00:37:34,883
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഈ വണ്ടിയിൽ!

747
00:37:35,163 --> 00:37:37,363
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

748
00:37:37,443 --> 00:37:38,843
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

749
00:37:39,123 --> 00:37:40,043
വെൻ കുടുംബം

750
00:37:40,163 --> 00:37:41,403
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

751
00:37:42,243 --> 00:37:43,843
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങളാണ് ആദ്യം എത്തിയതെങ്കിൽ,

752
00:37:44,123 --> 00:37:45,683
ടാങ് വിഭാഗം അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യും
തുറന്ന കൈകളോടെ

753
00:37:45,723 --> 00:37:46,523
ആദരവും ചെയ്യുക.

754
00:37:47,563 --> 00:37:48,963
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആദ്യം എത്തിയാൽ,

755
00:37:49,483 --> 00:37:50,483
അവർ നമ്മളെ കുറിച്ച് ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കും,

756
00:37:50,843 --> 00:37:51,843
തിരിച്ചും.

757
00:37:52,523 --> 00:37:53,203
വിഷമിക്കേണ്ട.

758
00:37:53,443 --> 00:37:54,363
ഞാൻ എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി.

759
00:37:54,763 --> 00:37:55,723
നമ്മൾ എത്തിയാൽ നല്ലത്

760
00:37:56,043 --> 00:37:56,923
അവസാന നിമിഷം.

761
00:37:57,083 --> 00:37:58,603
നന്നായി.

762
00:38:00,003 --> 00:38:02,443
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

763
00:38:03,283 --> 00:38:05,083
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്, ഞാൻ സൗമ്യനാണ്.

764
00:38:05,243 --> 00:38:06,043
ഇതാണ്

765
00:38:06,283 --> 00:38:07,523
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

766
00:38:14,403 --> 00:38:15,683
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

767
00:38:16,363 --> 00:38:18,043
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നില്ലേ?

768
00:38:19,123 --> 00:38:20,883
നിങ്ങളുടെ മെസഞ്ചർ തിരിച്ചെത്തി.

769
00:38:22,403 --> 00:38:22,843
നന്നായി?

770
00:38:23,523 --> 00:38:24,563
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

771
00:38:24,763 --> 00:38:25,563
ഞങ്ങൾ യുവ മാസ്റ്റർ ഡോങ്‌ജുനെ കണ്ടെത്തി,

772
00:38:25,883 --> 00:38:26,923
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ലിയെ കാണാനില്ല.

773
00:38:27,403 --> 00:38:28,043
യംഗ് മാസ്റ്റർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു

774
00:38:28,083 --> 00:38:28,723
കൂടെ രണ്ട് യുവാക്കൾ

775
00:38:28,763 --> 00:38:30,043
ഒരു യുവതിയും.

776
00:38:30,163 --> 00:38:31,203
ഒരു യുവതി...

777
00:38:34,003 --> 00:38:35,083
മിസ്റ്റർ ലി അവൻ്റെ കൂടെയില്ലേ?

778
00:38:35,443 --> 00:38:36,283
അപ്പോൾ അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

779
00:38:36,643 --> 00:38:38,563
പോലെ നോക്കി
അവരും ജിൻ സിറ്റിയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

780
00:38:40,043 --> 00:38:40,643
ടാങ് വിഭാഗം?

781
00:38:41,683 --> 00:38:42,683
അവരും ടാങ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

782
00:38:43,243 --> 00:38:44,563
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

783
00:38:44,883 --> 00:38:45,683
ഡോങ്‌ജുൻ ചെയ്തു

784
00:38:45,723 --> 00:38:46,923
മിസ്റ്റർ ലിയിൽ നിന്ന് വേർപിരിയുക

785
00:38:47,123 --> 00:38:47,883
ആ മൂന്നുപേരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും...

786
00:38:50,243 --> 00:38:51,203
എനിക്ക് ആദ്യം പോകണം.

787
00:38:51,563 --> 00:38:52,563
നിങ്ങളുടെ സ്ലോ റൈഡ് ആസ്വദിക്കൂ!

788
00:39:00,523 --> 00:39:01,003
ഡോങ്‌ജുൻ.

789
00:39:01,643 --> 00:39:02,963
കൃത്യമായി ആരാണ്

790
00:39:03,123 --> 00:39:04,043
ചുൻഷൂയി?

791
00:39:05,363 --> 00:39:06,563
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം

792
00:39:06,843 --> 00:39:09,003
ലി ചാങ്‌ഷെങ്ങിൻ്റെ പുനർജന്മമായി.

793
00:39:09,563 --> 00:39:11,083
എനിക്കറിയില്ല
മനുഷ്യർ പുനർജന്മം ചെയ്യുമോ,

794
00:39:11,443 --> 00:39:12,003
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം

795
00:39:12,043 --> 00:39:13,123
അവർ പുനർജന്മം ചെയ്യുന്നില്ല

796
00:39:13,243 --> 00:39:14,523
മുതിർന്നവരായി.

797
00:39:15,843 --> 00:39:16,203
ഇപ്പോഴും,

798
00:39:16,203 --> 00:39:17,363
നിങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന രീതി

799
00:39:17,563 --> 00:39:18,083
അവനോട് സാമ്യമുണ്ട്.

800
00:39:18,883 --> 00:39:19,563
ശരിയാണ്, യുൻ.

801
00:39:20,283 --> 00:39:21,603
അവൻ മിസ്റ്റർ ലി.

802
00:39:23,443 --> 00:39:23,923
എന്ത്?

803
00:39:29,163 --> 00:39:30,163
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരിക്കാം

804
00:39:30,923 --> 00:39:32,483
എൻ്റെ ശിഷ്യനാകുക.

805
00:39:33,483 --> 00:39:33,923
അതെ.

806
00:39:34,403 --> 00:39:35,563
അന്ന് രാത്രി എന്തോ സംഭവിച്ചു.

807
00:39:35,843 --> 00:39:37,483
ഇന്ന് അവനെ യജമാനനായി എടുക്കാം.

808
00:39:39,403 --> 00:39:40,563
ഞാൻ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോയി

809
00:39:40,563 --> 00:39:41,843
കൂടാതെ അക്കാദമി പരീക്ഷകൾ നടത്തി

810
00:39:43,003 --> 00:39:44,163
കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

811
00:39:44,203 --> 00:39:45,603
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ആജീവനാന്ത എതിരാളി

812
00:39:46,083 --> 00:39:47,363
പോലെ നോക്കി.

813
00:39:48,483 --> 00:39:49,363
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

814
00:39:49,363 --> 00:39:50,763
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനാകാൻ.

815
00:39:52,123 --> 00:39:53,003
ഇപ്പോൾ,

816
00:39:53,363 --> 00:39:54,403
ഇത് കൂടുതൽ അസാധ്യമാണ്.

817
00:39:56,083 --> 00:39:57,843
അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

818
00:39:58,643 --> 00:40:00,203
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ
എന്നെക്കാൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

819
00:40:09,523 --> 00:40:10,923
എന്നിൽ ഒരു ചിന്ത ഉദിച്ചു.

820
00:40:11,963 --> 00:40:12,403
എന്താണിത്?

821
00:40:14,203 --> 00:40:14,963
ആയോധന കലകളുടെ ലോകം

822
00:40:16,083 --> 00:40:17,123
മരിച്ചതാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

823
00:40:18,083 --> 00:40:18,763
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആയോധന കലാകാരന്മാരായി

824
00:40:18,763 --> 00:40:19,923
കഥകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക

825
00:40:20,763 --> 00:40:22,403
ലോകം സജീവമായി.

826
00:40:24,603 --> 00:40:25,083
ചിയേഴ്സ്!

827
00:40:25,403 --> 00:40:25,723
ചിയേഴ്സ്!

828
00:40:35,123 --> 00:40:37,963
[മൃഗങ്ങളൊന്നും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല
ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ.]
[ചില മൃഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
ബയോണിക് പ്രോപ്പുകളും 3D ഇഫക്റ്റുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.]

829
00:40:52,883 --> 00:40:55,683
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

830
00:40:55,683 --> 00:41:00,123
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

831
00:41:01,613 --> 00:41:04,803
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

832
00:41:04,843 --> 00:41:08,643
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

833
00:41:09,123 --> 00:41:12,563
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

834
00:41:12,603 --> 00:41:18,403
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

835
00:41:20,003 --> 00:41:25,963
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

836
00:41:27,443 --> 00:41:30,323
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

837
00:41:30,323 --> 00:41:32,683
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

838
00:41:32,683 --> 00:41:36,923
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

839
00:41:36,923 --> 00:41:41,683
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

840
00:41:41,683 --> 00:41:45,123
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

841
00:41:45,163 --> 00:41:47,923
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

842
00:41:47,923 --> 00:41:50,603
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

843
00:41:50,643 --> 00:41:54,963
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

844
00:41:54,963 --> 00:41:59,523
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

845
00:41:59,523 --> 00:42:02,723
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

846
00:42:02,723 --> 00:42:07,803
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

847
00:42:43,763 --> 00:42:46,523
♪ഒരു ഇളം കാറ്റ്♪

848
00:42:46,563 --> 00:42:50,963
♪മനപ്പൂർവ്വം ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു

849
00:42:52,163 --> 00:42:55,683
♪തടാകത്തിനോട് ചേർന്ന്, അലകൾ പടരുന്നു

850
00:42:55,723 --> 00:42:59,483
♪പാദങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

851
00:43:00,003 --> 00:43:03,363
♪കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു

852
00:43:03,483 --> 00:43:09,203
♪പിശുക്കുന്ന രഹസ്യങ്ങൾ♪

853
00:43:10,963 --> 00:43:16,803
♪ചന്ദ്രനടിയിൽ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് വരയ്ക്കുന്നു

854
00:43:18,203 --> 00:43:21,163
♪വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ,
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

855
00:43:21,163 --> 00:43:23,483
♪ വിശ്രമമില്ലാതെ തിരയുന്നു♪

856
00:43:23,563 --> 00:43:27,723
♪സന്ധ്യയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
തെളിഞ്ഞ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു♪

857
00:43:27,723 --> 00:43:32,483
♪ ചാറ്റൽ മഴയെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നു
നിഴലിൽ♪

858
00:43:32,523 --> 00:43:35,923
♪ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെ ആശ്രയിക്കും?♪

859
00:43:35,963 --> 00:43:38,723
♪ഒരുമിച്ച് ലോകം കറങ്ങുന്നു
ഒരു ജോടി പ്രണയ പക്ഷികളെപ്പോലെ♪

860
00:43:38,763 --> 00:43:41,443
♪അഗാധമായ സ്നേഹത്തിൽ,
രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ തികഞ്ഞ യോജിപ്പിലാണ്♪

861
00:43:41,443 --> 00:43:45,763
♪ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടായി ഒരു ചുവന്ന കുറിപ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ ഭക്തിയോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു♪

862
00:43:45,803 --> 00:43:50,323
♪ഒരു ഫോൾഡിംഗ് ഫാൻ ചാഞ്ചാടുന്നു
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കും മേഘങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ♪

863
00:43:50,323 --> 00:43:53,523
♪ഈ തികഞ്ഞ നിമിഷത്തിൽ♪

864
00:43:53,603 --> 00:43:58,603
♪നിങ്ങളെ കാണാൻ♪

865
00:43:58,603 --> 00:44:03,603
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

866
00:43:58,603 --> 00:44:08,603
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക